jeudi 31 janvier 2013

Usine désaffectée - Disused factory

Depuis Pontoise cela faisait des années que je voyais   cette ancienne usine de l'autre côté de l'Oise, à Saint Ouen l'Aumône.Le ciel bien gris lui allait bien mais la bruine m'a obligée à accélérer le croquis !

From Pontoise I have been seeing  this disused factory 
for years, standing in the neighbouring town of Saint Ouen l'Aumône, on the other side of the river Oise.
I thought the dull grey sky suited the sketch, but he drizzle made me hurry up in the end !



mardi 29 janvier 2013

Désert - Desert

Lasse de l'humidité, de la grisaille et du manque de lumière, j'ai tenté ici des couleurs chaudes.
Acrylique 20cm x 60cm

Fed up with wet weather, dull grey skies and the lack of light, I tried warm colours here.
Acrylics 8" x 23 1/2"



samedi 26 janvier 2013

Hiver - Winter

Paysage imaginaire inspiré par les aquarelles de Steven Cronin.
Aquarelle 30cm x 45cm

Imaginary landscape inspired by Steven Cronin's watercolours.
Watercolour 12" x 18"



mardi 22 janvier 2013

Vue sur la banlieue parisienne- A view of Paris suburb

Une visite hier à ma belle-mère dans sa maison de retraite à Colombes (92).
De sa fenêtre de chambre je vois  les maisons qui se serrent les unes contre les autres tandis que la neige tombe d'un ciel gris.

Yesterday, while visiting my mother-in law in her nursing home in Colombes (near Paris). From her bedroom window I  could see the houses huddled up against the snow falling from a grey sky.



lundi 21 janvier 2013

Arbres - Trees

Vue de la fenêtre de cuisine de ma Maman en Loir et Cher.
Feutre et aquarelle.

The view from my Mum's kitchen window in Loir et Cher.
Ink and watercolour.



dimanche 20 janvier 2013

38è Sketchcrawl à La Cité de l'Architecture & du Patrimoine à Paris

Journée froide et grise, Paris sous la neige mais un musée aux couleurs chaudes, des sujets de croquis à foison et une ambiance sympathique et chaleureuse !
Encore merci, Kim !!

Cold day, grey sky, Paris under a light blanket of snow but a very interesting museum, warm colours on the walls, plenty of sketches to be done and a very pleasant atmosphere among the sketchers!
Thanks again, Kim !!























mercredi 16 janvier 2013

USK France "Montrez votre ciel.." French USK " Show the sky where you live"

Ah, les joies des lotissements de banlieue en Ile de France  !...   :o{
Ces petites maisons si proches les unes des autres, ces pignons et toitures qui ne laissent apercevoir qu'un petit coin de ciel (et encore sur l'autre façade, c'est la rue, le parking, le cimetière urbain .. et quelques hauts imeubles au-loin !!! )
Quoi   ??? Ca se sent tant que ça ma lassitude de cet environnement ??
Côté positif: aujourd'hui le ciel est bleu ... pour l'instant du moins !!
 

Ah ! The joy of living in these suburban housing estates near Paris !...    :o{
These small houses, so close to one another, these roofs and gables ends that let you see a tiny view of the sky ( well, on the other side of the house I can see the street, the car park, the town cemetery .. and some high rise buildings in the distance !!! ..)
What ???? Is it that clear that I am fed up with this environment ??
Let's ramain positive;: today the sky is blue ... at least for the moment !!!



mardi 15 janvier 2013

Mini aquarelle (2) - Mini watercolour (2)

Même format que la précédente : 13.5 x 21 cm
 et inspirée, elle aussi par David Bellamy , mais cette fois-ci dans un autre livre (toujours un cadeau de Noël): " Watercolour Landscape Course "

Same size as the previous one: 5 1/3" x 8 1/8" and also inspired by David Bellamy, but from a different book of his (another Christmas present !) : " Watercolour Landscape Course "




samedi 12 janvier 2013

Mini aquarelle (1) - Mini watercolour (1)

13.5 x 21 cm
5 1/3" x 8 1/8"

Inspirée par le livre de David Bellamy (cadeau de Noël) : "Mountains & Moorlands in Watercolour"

Inspired by David Bellamy's book (Christmas gift): "Mountains & Moorlands in Watercolour"


vendredi 4 janvier 2013

Les Gêts (French Alps)

Vue depuis la fenêtre du chalet.
Feutre et aquarelle

View from the chalet window.
Ink and watercolour



mardi 1 janvier 2013

Bonne Année ! Happy New Year !


Coucher de soleil aux Gêts - Inspiring sunset in Les Gêts (French Alps)

Des ciels magnifiques pendant ce séjour familial en montagne. Encre & aquarelle

Wonderful skies while in the Alps with two of my children and the two grandkids.

Ink & watercolour