lundi 30 juin 2014

Pause plage (Pointe de la Torche - Finistère) - Beach time (Brittany)

Eau transparente et grand soleil.

Transparent sea water and glorious sun.
 

 

samedi 28 juin 2014

Matinée de rêve à la Pointe du Raz - Glorious morning at la Pointe du Raz (Brittany)

Soleil, ciel bleu superbe luminosité et quasi-personne aux alentours.. le bonheur !
Assise sur mon rocher je n'ai jamais aussi bien vu l'île de Sein  à l'arrière plan !

Sun, blue sky, gorgeous light and hardly anyone around, pure happiness !
Sitting on a rock , I had never seen Sein Island so well in the background !





lundi 23 juin 2014

Retour vers la Bretagne - Back to South Brittany

 Changement de décor; du Sud à l'Ouest ... En Morbihan:
A Locmiquélic, vue sur le Port de Lorient
 

Change of scenery : from the South of France to South Brittany
In Locmiquélic, a view of Lorient harbour.




Première pause plage et premier bain de mer.. bien agréable. Et l'île de Groix si nette à l'arrière-plan.(Morbihan)
First time on the beach, first swim, very pleasant ! Groix Island in the background.(South Brittany)
à Lomener Plage.



Petit croquis à l'ombre ...Moment paisible et papotage avec les passants intéressés.
Croquis au feutre et aquarelle dans mon carnet fait-maison.
Little sketch done while sitting in the shade and a chat with somme passers-by.
Fine liner and watercolour in my handmade sketchbook.


mardi 17 juin 2014

Derniers croquis du Midi - Last sketches done in the South of France

Les derniers croquis faits à Sète et aux environs, le lundi 09 et le matin du mardi 10 juin, en compagnie de mon époux cette fois !!

Last sketches done either in Sète or close to, on Monday June 9th and Tuesday June 10th, with my husband this time !!

à Marseillan, Loupian et Sète - In Marseillan, Loupian and Sète.





2- Rencontre des Urban Sketchers français à Sète les samedi 07 et dimanche 08 juin 2014 - French USK meeting in Sète (Hérault - south of France)

Croquis sous le soleil et dans la bonne humeur pour cette deuxième rencontre nationale des USK Français. Près de 100 personnes étaient au rendez-vous.
Convivialité, bonne humeur, rencontres , un week-end vraiment sympathique!
Voici mes croquis du Dimanche 08 juin

Sketching under the sun, joyful atmosphere for the second national meeting of the French Urban Sketchers group: about 100 people were there!
A very pleasant weekend with interesting meetings.
Here are the sketches I did on Sunday 8th
.

dimanche 15 juin 2014

1- Rencontre des Urban Sketchers français à Sète les samedi 07 et dimanche 08 juin 2014 - French USK meeting in Sète (Hérault - south of France)

Croquis sous le soleil et dans la bonne humeur pour cette deuxième rencontre nationale des USK Français. Près de 100 personnes étaient au rendez-vous.
Convivialité, bonne humeur, rencontres , un week-end vraiment sympathique!
Voici mes croquis du samedi 07.

Sketching under the sun, joyful atmosphere for the second national meeting of the French Urban Sketchers group: about 100 people were there!
A very pleasant weekend with interesting meetings.
Here are the sketches I did on Saturday 7th.