mardi 29 juin 2010

Marguerites : Pas à pas / Step by step: Daisies

Pas à pas pour le Forum d'Aquarellissime

I followed a step by step explanation for this watercolour done for the Aquarellissime Forum.


Randocroquis - Thème de Juin 2010 à Claviers (Var)

Comme tous les mois, un membre du groupe confie des photos pour que nous les " croquions" .
Merci à Sophie pour ses jolies photos de Claviers dans le Var. (...mais j'ai eu vraiment l'impression de faire cela dans l'urgence pour que cela arrive avant fin Juin !! )

As usual some sketches from photos given by a member of the Randocroquis Group - Thank you Sophie for your lovely photos from the South of France ! Those sketches were done in a bit of a hurry as they were for the June challenge !

dimanche 13 juin 2010

Ma dernière aquarelle avec l'atelier de Michel Bertrand / My latest watercolour with Michel Bertrand's class

Commencée pendant l'atelier du mardi et terminée aujourd'hui chez moi, c'est une "pâle copie' d'une aquarelle de John Blockley. Tenter de copier ce tableau m'a cependant obligée à "forcer" la couleur, ce qui n'est pas facile pour moi !

Started during Michel Bertrand's class and  finished  today, it's a "pale copy" of a watercolour by John Blockley. Trying to copy his painting made me use stronger colours which is quite unusual and somewhat difficult for me !

EDM # Something that really should have been invented by now ...!!!!! / Une invention nécessaire !!!!!

Ce que je hais dans les départs en vacances: faire les valises ! Je passe un temps fou à décider ce que je vais emporter! Je sors un stock de Tshirts de mon armoire , les dispose sur mon lit, puis je me dis qu'il va peut-être faire frais, alors j'en sors d'autres, plus chauds .... oui, mais s'il fait très chaud ????.......... Je décide alors de me laisser un temps de réflexion, 10 30 minutes, parfois plus, tandis que je trouve une autre occupation. Et c'est alors que je me rends compte qu'il est 19 heures et que ma valise est toujours vide................ Et s'il pleut ??? .......... Que vais-je prendre alors ??????? ..
J'ai donc pensé que j'avais vraiment besoin d'une machine comme celle-ci !!

What I hate about holidays ? Packing !! I spend so much time packing a case, deciding what to take ..........taking various Tshirts and things out of my wardrobe, displaying them on my bed, then thinking it might be chilly, so out come more Tshirts, warmer ones,.. and yet, what if it's hot.. ?  Then I decide to leave the whole thing for a few minutes (10, 30 minutes sometimes more, while I do something else). Then I realize it's 7 pm and the case is still empty... and what about a rainy day ? What shall I take, then, ?????????????
So I thought I definitely needed one of those machines !!


dimanche 6 juin 2010

May painting for Create38 / Aquarelle de Mai pour Create38

Pas satisfaite du résultat, je suis trop "revenue" sur certaines parties et je trouve l'ensemble terne et un peu "boueux" ! Mais il n'y a rien de tel que de voir ce que l'on fait, avec du recul,  pour progresser un peu, non ????

Not satisfied with the result. I fiddled too much with it and I find it dull and a bit "muiddy". But still, I think it's good to look back on my mistakes if I want to improve !