lundi 14 juillet 2014

samedi 5 juillet 2014

Locmiquélic, mon port d'attache en Bretagne (Morbihan) - Locmiquélic, my "home port" in Morbihan (South Brittany)

Une vue de la place au Port Sainte Catherine avec ses deux cafés restaurants hauts en couleur.
Feutre et aquarelle

A view of the square facing Sainte Catherine Marina with these two colourful restaurants.
Fineliner and watercolour.


Finstère et Morbihan

Des périodes de grand soleil, chaleur et bains de mer.
Ici sur la plage  de la Torche dans le Finistère.
Feutre et aquarelle .

Glorious sun, heat and swimming .
Here Torche Beach  in Finistère.
Fineliner and watercolour.


 Et là , une belle maison donnant sur la plage de Larmor-Plage - Morbihan.

And there, a beautiful house on Larmor-Plage beach -Morbihan



mardi 1 juillet 2014

Exercice: croquis de personnages sur le vif - Exercise: drawing people on location

 Ah, les personnages,un de mes points faibles, surtout quand certains prennent un malin plaisir à changer de position dès que j'ai posé le premier trait ! Suivant des conseils de "pros" sur Facebook, je tente de retrouver d'abord les lignes principales au crayon... J'ai encore du travail devant moi !
Ah, drawing people, one of my weak points, particularly when some of them deliberately change position as soon as I start drawing them ! Following some "Pros" ' advice on Facebook, I now try to draw the basic lines and directions with a pencil first.... Still a long way to go !!



lundi 30 juin 2014

Pause plage (Pointe de la Torche - Finistère) - Beach time (Brittany)

Eau transparente et grand soleil.

Transparent sea water and glorious sun.
 

 

samedi 28 juin 2014

Matinée de rêve à la Pointe du Raz - Glorious morning at la Pointe du Raz (Brittany)

Soleil, ciel bleu superbe luminosité et quasi-personne aux alentours.. le bonheur !
Assise sur mon rocher je n'ai jamais aussi bien vu l'île de Sein  à l'arrière plan !

Sun, blue sky, gorgeous light and hardly anyone around, pure happiness !
Sitting on a rock , I had never seen Sein Island so well in the background !





lundi 23 juin 2014

Retour vers la Bretagne - Back to South Brittany

 Changement de décor; du Sud à l'Ouest ... En Morbihan:
A Locmiquélic, vue sur le Port de Lorient
 

Change of scenery : from the South of France to South Brittany
In Locmiquélic, a view of Lorient harbour.




Première pause plage et premier bain de mer.. bien agréable. Et l'île de Groix si nette à l'arrière-plan.(Morbihan)
First time on the beach, first swim, very pleasant ! Groix Island in the background.(South Brittany)
à Lomener Plage.



Petit croquis à l'ombre ...Moment paisible et papotage avec les passants intéressés.
Croquis au feutre et aquarelle dans mon carnet fait-maison.
Little sketch done while sitting in the shade and a chat with somme passers-by.
Fine liner and watercolour in my handmade sketchbook.