Quelques jours dans le Sud de la France - A few days in the South of France

Le port de Cassis -  Cassis marina

 

Feutre et aquarelle sur carnet Stillman & Birn Série Beta
Fineliner and watercolour on my Stillman & Birn Beta series sketchbook.

A Pontoise - In Pontoise

Depuis la rue de l'Hotel Dieu, une vue du bout des remparts le long de l'Oise.
Croquis sur le vif au feutre fin et aquarelle sur carnet Stillman & Birn série Beta - j'adore ce carnet !!

From Hotel Dieu street, a view of the end of the city walls along the river Oise.
Sketch done on location with a fineliner and watercolour on a Stillman & Birn Beta Series sketchbook - I just love this sketchbook !!

Belle Maman - My Mother in law

Deux petits croquis d'après photos; la ressemblance est loin d''être parfaite, mais, disparue le 04 juillet 2013, je tenais à rendre cet hommage personnel à une personne aimée et aimante.

Two small sketches done from photos; the likeness is far from perfect, but as she passed away on July 4th 2013  , I did want to pay a tribute to a beloved and loving person.

A Poul Fétan - Morbihan - In the village of Poul Fétan (South Brittany)

Petit village de chaumières restauré en 1977 pour y montrer la vie rurale en Bretagne au 19è siècle.
Croquis fait d'après une photo personnelle d'un homme vêtu de la tenue traditionnelle de l'époque.
Quelques lignes préliminaires au crayon aquarellable puis croquis au stylo plume Lamy Safari avec de l'encre Noodler's marron.

A pretty village of thatched cottages restored in 1977 to show the Breton rural life back in the 19th century.
The sketch was done from a photo I took of one of the men wearing a traditional outfit.
Rough lines with a watercolour pencil and sketch with a Lamy Safari fountain pen and Noodler's brown ink.

- Bretagne Sud toujours !! - More sketches from South Brittany !

 Au soleil ou sous un ciel gris, j'adore regarder l'océan.
On a sunny day or with a grey sky, I love watching the ocean.

La Pointe de Trévignon - Finistère - South Brittany
Un peu gris et brumeux, un peu frais mais j'aime quand même !
A bit of a grey, hazy and cool atmosphere, but I still love it  !

Petit séjour en Bretagne - A few days in South Brittany

Adorable petit village breton , dans la commune de Carnac (Morbihan) vu hier sous un soleil radieux. Je me suis même mise à l'ombre pour dessiner (26°) ! Aujourd'hui, le tonnerre et les pluies d'orage ont pris le relais.
Croquis au feutre et aquarelle sur un carnet Stillman & Birn - série Beta dont j'aime beauoup le papier.

Lovely little Breton village near Carnac (South Brittany) seen under a beautiful warm sun yesterday : I even went in the shade to draw ! Today ; rain and thunderstorm instead !!
Fine liner sketch and watercolour on a Stillman & Birn - Beta series sketchbook: I love that paper !!

 

 

Balade et croquis à Doëlan (Finistère Sud)
Feutre et aquarelle sur carnet Stillman & Birn - série Beta

Stroll and drawing in Doëlan (South Brittany)
Fine liner and watercolour in Stillman & Birn Beta series sketchbook.

 

Rencontre USK France à Lyon - 1 & 2juin 2013 / French Urban Sketchers'meeting in Lyon - June 1st & 2nd 2013

Un week-end bien frais (voire froid) humide, venteux, puis ensoleillé à Ly !!
Quelques croquis mais aussi des rencontres avec des accrocs du croquis et le plaisir de faire vraiment connaissance avec ces "amis virtuels"

Cool (even cold), wet, windy and finally sunny weekend in Lyon.
A few sketches but also some very pleasant chats with sketch fans that I was really pleased to meet for real !