lundi 8 avril 2013

Finistère et Morbihan

Clohars Carnoët (Sud Finistère) - South Brittany

On passe sans transition de journées fraîches mais printanières à des jours gris, sous la bruine et un vent glacial.
Là c'était un vrai jour de printemps sur le sentier côtier.
Carnet Stillman & Birn - Beta - Feutre et aquarelle


One day it's Spring, but with cool temperatues, the next one looks like Autumn, with drizzle or rain, grey sky and really cold wind.
On that day it was definitely Spring on the coastal path.
Stillman & Birn Beta sketchbook- Ink and watercolour.




Chapelle ND de Béquerel - Le Bono (Morbihan - South Brittany)

Ciel clair, vent glacial, sentier parfois détrempé avec de la boue au-dessus des chaussures de rando, mais ça valait la peine: une chapelle du XIVè siècle, reconstruite au XVIè, près de l'étang de Kervilio.
Carnet Beta de Stillman & Birn
Croquis et touches principales d'aquarelle sur place mais la finalisation des couleurs a été terminée à l'appartement, au chaud et au sec.

Clear sky, very cold wind, soggy path with mud sometimes covering my hiking boots, but the chapel was worth it ! Built in the 14th century and re-built in the 16th on the banks of Kervilio pond.
Stillman & Birn - Beta series sketchbook.
Sketch and main colours on location, but the final touches of colours were added once in my warm, dry flat.




6 commentaires:

  1. You do suffer for your art! Beautiful sketches despite the challenge of the weather.

    RépondreSupprimer
  2. Great sketch. Like your stone impression on the chapel.

    RépondreSupprimer
  3. This is why your work is so accomplished: you are able to deal with any conditions! Moi, je suis a plein air wuss!

    RépondreSupprimer
  4. So lovely. It does look like spring!

    RépondreSupprimer
  5. These sketches make me want to visit those lovely places!

    RépondreSupprimer