lundi 25 février 2013

Vue sur les toits à Marseille - View over Marseille roofs

Semaine très occupée. Il y a 8 jours un aller - retour Pontoise - Marseille à deux voitures pour apporter vêtements et objets divers de ma fille qui prend un nouveau poste à Marseille  (sniff).
Puis déménagement des meubles de son appartement de Pontoise.. Ouf !!
Voilà la vue depuis son nouvel appartement "dans le Sud".


Busy last week with a round trip Pontoise - Marseille with two cars to bring clothes and stuff for my daughter who is starting a new job in Marseille (sigh..)
Then we had to move out all the furniture from her Pontoise flat ... Phew !!
Here is the view from her new "Southern" flat.



mercredi 13 février 2013

Une vieille porte - An old door


USK France - Chasse au croquis pour le 1er Mars 2013 : "Portes & Fenêtres" .
Il faisait bien froid aujourd'hui encore, mais je ne voulais pas rater LE jour de soleil et j'ai trouvé cette vieille porte dans Pontoise. Au vu de la végétation, elle ne doit plus  s'ouvrir...

French USK treasure hunt for March 1st 2013: "Doors & Windows".
Another cold day today but I didn't want to miss THE sunny day  and I found this old door in Pontoise. I don't suppose it can be opened now, considering the ivy that grows accross it.



samedi 9 février 2013

Statue de Van Gogh à Auvers Sur Oise - Van Gogh's statue in Auvers Sur Oise

USK- France - Chasse au croquis pour le 15 Février 2013 - "Sculptures Urbaines".
Aller chez le dentiste peut avoir des avantages quand le cabinet se situe à Auvers sur Oise, entre l'Auberge Ravoux (le dernier domicile de Van Gogh) et le parc où trône sa statue .
Les deux croquis ont été faits sur place ainsi que l'aquarelle posée sur celui représentant Van Gogh de face, mais j'ai "craqué" (trop froid) et ai posé les couleurs sur le second croquis à la maison .
Et maintenant je suis enrhumée !!   :o(


French USK - Sketch hunt for February 15th: "Urban Sculptures".
Going to the dentist's might be a good thing when the surgery is in Auvers sur Oise, between the Ravoux Inn (Van Gogh's last home ) and a park with his statue .
I did both sketches on location and I also managed to put some colours on the first sketch (the front view), but I was so cold, I gave up and added the colours on the second sketch at home !
And now, I've got a sore throat and running nose !!   :o(





mardi 5 février 2013

La Cité Judiciaire à Pontoise - Pontoise Courthouse

Dernier croquis du dimanche, je suis congelée assise sur un muret.
Sur la droite, de ma page, un petit morceau de La Cité Judiciaire un bâtiment moderne inauguré en 2005 qui fait face à des maisons plus anciennes qui se reflètent dans les panneaux vitrés.

Last sketch for Sunday, I am frozen , sitting on a low wall.
On the right handside of my page, a small part of the Courthouse : it's a modern building inaugurated in 2005 and facing older houses that are reflected in the windows.



dimanche 3 février 2013

Pontoise - Place de la Mairie - Pontoise - Town Hall Square

J'espère que vous pardonnerez cette perspective ratée, ces lignes un peu tordues, bref c'est la cata architecturale !!.. mais j'avais bien froid (3°C et du vent).
Voici tout ce qui reste du couvent des Cordeliers du 15è siècle.


I hope you will forgive the wrong perspective, the distorted lines, in other words a complete disaster as far as architecture is concerned !!.. but I was really cold (37°F and some wind)
These are the only remains of a Cordeliers' monastery from the 15th century
.