1er Mai - May 1st

Un petit croquis de 1er Mai.
Carnet Stillman & Birn Alpha :j'aime son format : 22,9 cm x 15.2 cm / 9"x6"
mais moins le papier qui ondule avec l'aquarelle; je me demande si je pourrai dessiner et peindre sur les deux faces des pages ...
stylo plume Carbon, feutre fin et aquarelle.

A littke sketch with the traditional flowers for May 1st.
Stillman & Birn Alpha series sketchbook: I love the format: 22,9 cm x 15.2 cm / 9"x6" but not as much the paper : it may be difficult to handle as it crinkles with watercolour; Will I be able to sketch and paint on both sides of each page ?
- carbon fountain pen, fine liner and watercolour.

43rd "mini" sketchcrawl

Mon "mini" 43è Sketchcrawl, avec ma petite-fille (8 ans 1/2) en Suisse: les décorations de Pâques dans le village.
Carnet Stillman & Birn Zeta , stylo plume Carbon, feutre fin et aquarelle.
Son dessin en haut et le mien au-dessous.

My 43rd "mini" Sketchcrawl with my granddaughter (8 1/2 years old) in Switzerland : Easter decorations in the village
Stillman & Birn Zeta series sketchbook - carbon fountain pen, fine liner and watercolour.
Her sketch on top and mine below.

Château de Tallard - Tallard Castle

Le petit dernier de notre séjour dans les Hautes Alpes: le château de Tallard.
Carnet Stillman & Birn Zeta , stylo plume Carbon, feutre fin et aquarelle.

Last sketch I did while staying in "Hautes Alpes": Tallard Castle
Stillman & Birn Zeta series sketchbook - carbon fountain pen, fine liner and watercolour.

Hautes Alpes (2) - French Alps

Belle balade le long du Réallon - Les Gourniers - Hautes Alpes
Carnet Stillman & Birn Zeta , stylo plume Carbon, feutre fin et aquarelle.

Lovely walk along the Réallon - Les Gourniers - Hautes Alpes
Stillman & Birn Zeta series sketchbook - carbon fountain pen, fine liner and watercolour.

Dévoluy - French Southern Alps

D' Ouest en Sud-Est ou de la Bretagne aux Hautes-Alpes.
Carnet Stillman & Birn Zeta , stylo plumeCarbon, feutre fin et aquarelle.

From West to South East or from Brittany to Hautes-Alpes.
Stillman & Birn Zeta series sketchbook - carbon fountain pen, fine liner and watercolour.

Bretagne sud encore - South Brittany again

Je n'ai pas dessiné beaucoup ces derniers temps, et pourtant je suis en retard pour mettre mes petits croquis en ligne !
Carnet Stillman & Birn Zeta - Stylo plume Carbon et aquarelle pour ces croquis bretons.

I haven't drawn a lot in the past weeks (or months) and yet I still manage to be late posting my little sketches !
Stillman & Birn Zeta series sketchbook - carbon fountain pen and watercolour for these little sketches from South Brittany.

Ile aux Moines ( Golfe du Morbihan - South Brittany)

 Un peu lente à poster les quelques croquis de mon dernier séjour breton
Stylo plume Carbon Platinum  et aquarelle sur carnet Stillman & Birn série Zeta.

A bit slow posting the few sketches done while I was in South Brittany.
Carbon Platinum fountain pen and watercolour on a Zeta Stillman & Birn Sketchbook.

A Kerroch - In Kerroch

Entre les giboulées, les grandes marées et le vent fort il y a aussi de courtes éclaircies durant lesquelles je profite de belles lumières sur de fortes vagues. A Kerroch (Morbihan)
Between showers, high tides and strong winds there are also some short sunny spells when I can enjoy the changing light and big waves.
In South Brittany (France)

A Blois - In Blois

Une rue à Blois (41 - Loir & Cher) Croquis sur carnet Stillman & Birn Zeta - d'après photo car il pleuvait.

Sketch of a street in Blois (France - Loir & Cher) done from a personal photo as it was raining. Zeta Stillman & Birn sketchbook

Portraits

Pour le groupe : Sketching Workshop, sur Facebook, nous nous amusons à faire nos portraits respectifs.

For the Sketching Workshop on Facebook we are having fun drawing one another's portrait !

Ici, Here Wes Douglas:

 

Là, Then Laura F. Vasquez:

Et le dernier (pour le moment ) And the last one (for the moment)
Linda Cascio Engstrom:

Noël à la neige - Christmas under the snow

Semaine de ski avec les enfants et petits-enfants à Châtel.

Skiing week with my elder son and family in Châtel (French Alps)

TGV

Nous sillonnons pas mal la France en ce moment, en voiture ou en train, pour des réunions familiales - surtout pour voir nos enfants et petits-enfants.
Croquis dans le TGV Paris-Marseille

We travel a lot to visit our family at the moment - mostly to see our children and grandchildren - either by car or by train.
Here is a sketch I did on the train from Paris to Marseille.

Défi du groupe Sketching Workshop : "50 croquis en Novembre" - Challenge for the Sketching Workshop group : "50 sketches in November"

Voici les dernières pages de mon carnet.
Ce ne sont pas de vrais croquis mais des mini-illustrations des lettres de l'alphabet.

Here are the last pages from my sketchbook.
These are not real sketches but rather quick illustrations for each letter of the alphabet.

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre " - Challenge for the Sketching Workshop Group : 50 sketches in November

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre "
Lettre "C"
Et aussi pour la Chasse au croquis pour le groupe Urban Sketchers France: thème de Novembre: un cimetière avec comme contrainte l'utilisation de 2 couleurs seulement ..euh, pour moi, ce sera 3 si je compte le trait en noir, sinon, c'est Terre de Sienne Naturelle et Bleu Outremer
" C ".... comme Cimetière de Pontoise

Challenge for the Sketching Workshop Group : 50 sketches in November .
Letter " C "
And also for the November Sketch Hunt for the Franch Urban Sketchers Group, with an obligation: using two colours only ... Well I have 3 with the blacklinework , otherwise I have only used Raw Sienna and Ultramarine.
" c " ... as in Pontoise Cemetery

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre " - Challenge for the Sketching Workshop Group : 50 sketches in November .

 - Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre "
Lettre "B"
.... comme Bébé: d'après une photo de notre petite-fille Margaux à 1 jour !
Elle est née le 30/10/2013.
Désolée si la ressemblance n'est pas frappante .. en particulier pour ses cheveux qui, en réalité, ne sont pas frisés du tout !!

- Challenge for the Sketching Workshop Group : 50 sketches in November .
Letter " B"
... as in Baby: from a photo of our new grand-daughter,Margaux : she was one day old on the photo ... she was born on October 30th 2013.
Sorry for the lack of likeness, particularly concerning her hair: it's really not curly at all, as it looks on my sketch ! 

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre " - Challenge for the Sketching Worshop Group : 50 sketches in November .

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre "
Lettre "B"
1- La Brume sur les collines de Toscane en Septembre dernier
2- Une Bouée ... bretonne .. bien sûr !

Challenge for the Sketching Worshop Group : 50 sketches in November .
Letter " B"
PS: For English speakers : "Brume" = Mist & "Bouée" = Buoy
1- Mist on the Tuscan hilltops last September
2- A mooring Buoy ... in Brittany ... of course !! 

Nouveau défi pour le groupe Sketching Workshop sur Facebook- New sketch challenge on Facebook

Défi du groupe Sketching Workshop: "50 croquis pendant le mois de Novembre "
Un temps tellement humide et triste à ne pas mettre un croqueur dehors, alors on fait avec ce que l'on a sur place !!

Challenge for the Sketching Worshop Group : 50 sketches in November .
It rains and rains here near Paris, the sky is grey and dull.. Typical All Saints' Day weather over here... so, since I can't sketch outdoors, I decided to use and sketch objects at home starting with an "A" today ! It may look as if I want to teach you a few French words !!  ;)

USK France - Chasse aux croquis - deuxième quinzaine d'Octobre 2013 : Un bâtiment de l'Etat:

La Mairie de Pontoise
Feutre fin & aquarelle sur carnet Stillman & Birn - Série Zeta

Pontoise townhall 
For the French Urban Sketchers group: The sketch hunt for the second part of October was about an official building.
Fineliner and watercolour on my Zeta series Stillman & Birn sketchbook.

Manque d'inspiration - Lack of inspiration

Période "désertique" depuis plusieurs semaines en ce qui concerne croquis et peintures ! J'ai enfin réussi à reprendre mes feutres et des Néocolors II pour ce petit croquis rapide de mon salon ! carnet Stillman & Birn série Zeta

After weeks of No sketching-No painting, I managed one quick sketch this evening; nothing to be excited about or proud of, but I was very happy while doing it:It is a view of my living-room - fineliner and Neocolor II on my Zeta Stillman & Birn sketchbook.

10 jours en Toscane - 10 days in Tuscany

Tellement de choses à voir, de monuments et musées à visiter entre Pise, Florence, San Gimignano, Sienne  etc !
Voici le seul  croquis que je suis parvenue à faire !! Quelle honte !! ;)
So many things to see, monuments and museums to visit between Pisa, Firenze, San Gimignano and Siena  etc !
Here is the only sketch I managed to do !! Shame on me !!  ;)